torstai 30. maaliskuuta 2017

Taas työharjoittelussa museolla

Moi. Tässä on Ching Lam.  Maaliskuun alussa minä tulin takaisin työharjoitteluun ”Tuhat ja yksi tulkintaa kokoelmaesineistä” -projektiin. Tällä kertaa minun työni oli infopäivän suunnittelu ja toteuttaminen Kansalaistilassa Forumissa Turussa.

Ensin minun täytyi järjestää haastattelumateriaaleja taiteilijoista, jotka osallistuivat tähän projektiin. Sitten minä suunnittelin julisteet, joissa esitettiin haastattelujen vastauksia ja esitteen, jossa on kätevää infoa maahanmuuttajataiteilijoille. Minä myös otin yhteyttä taiteilijoihin, ja käänsin näyttelytekstit perinteiseksi kiinaksi.

Kansalaistilan tapahtumassa (22.324.3.2017) me puhuimme taiteilijoiden ja vieraiden kanssa. Kansalaistilassa oli paitsi taiteilijoiden haastatteluista tehdyt julisteet myös ”Tarinaseinä”, johon ihmiset laittoivat tärkeän esineensä tarinan ja valokuvan tai piirustuksen. Tämä oli jatkoa projektiin ”Tuhat ja Yksi tulkintaa kokoelmaesineistä”.  

Se oli hieno tilaisuus minulle olla töissä projektissa museossa. Minun työkaverit ovat tosi kivat ja minä opin paljon heiltä. 

Ching Lam




Käännetty englanninkielisestä tekstistä.
Alkuperäinen teksti kiinaksi. 這文章亦有中文版本

keskiviikko 22. maaliskuuta 2017

Pop up -tapahtuma Forumissa

Kauppakeskus Forumissa sijaitsevassa Turun museokeskuksen Kansalaistilassa aukesi keskiviikkona 1001 tarinaa esineistä -projektin pop up -tapahtuma. Tervetuloa!

22.3. Tapahtumapäivä ulkomaalaistaustaisille taiteilijoille. Esillä on maahanmuuttajataustaisten taiteilijoiden haastatteluja.

22.-24.3. Tule tutustumaan esideiden tarinoihin, joita maahanmuuttajataustaiset turkulaiset ovat kertoneet! Tarinaseinälle kerätään lisää kaupunkilaisten esinetarinoita - tule siis jakamaan omasi.






Ching Lam auttaa tarinan kiinnittämisessä Tarinaseinälle.



tiistai 7. maaliskuuta 2017

1001 tarinaa esineistä -näyttely on avattu!


1001 tarinaa esineistä -näyttely on Brinkkalan galleriassa
Vanhalla Suurtorilla 27.2. – 2.4.2017.

Vanhan Suurtorin galleriat ovat auki ti-su klo 10–18.

Tervetuloa!


Avajaiskutsuun valittiin pöllöriipus, jonka hongkongilainen opiskelija oli saanut lahjaksi tyttöystävältään.


Kuvasarja näyttelyn suunnittelusta ja rakentamisesta:

Tutkija työkalunsa äärellä: tietoja kokoelmien esineistä ja valokuvista haetaan Musketti-tietokannasta.

Museomestarit pystyttävät vitriinejä.



Työpöytä näyttelyn rakennusvaiheessa: tutkijoiden suunnitelmia ja piirustuksia esillepanosta, vasara ja nauloja kuvaplanssien kiinnittämistä varten ja lasinpesuaine vitriinien kirkastamiseen.

Tutkija pesee vitriinin laseja.




Konservaattori asettaa esineet vitriineihin.

Näyttelytekstejä hiottiin avajaisiltaan saakka.



Planssit on naulattu vitriinien seinille, esineet aseteltu esille ja valot asennettu. Valmista tuli!